惊愕 穗花引退!

穂花（ほのか）
生年月日 ： 1983年6月20日
星座 ： 双子座
血液型 ： A
身高 ： T160cm
三围：B85cm(Fカップ) W56cm H88cm
出身地 ： 鹿儿岛县
趣味・特技 ： 购物、散步、钢琴和网球。
官网：http://www.es-honoka.net/

　　這是她博客的翻譯晚上好！此次我有不得不说的事情想在BLOG要告诉大家。大家关注这个BLOG已经几个月了，今年我将在AV界毕业，5年了多谢大家的支持，谢谢！我感受到了各位的支持和笑容，心理真的很满足，非常非常感谢！明日我最后的AV作品将上市，不过我想对诸位预先传达到，在blog里谈谈。12.24日发售的大众周刊让我添上了感言，无论如何请观看。和这里一样，会多谈一些。但是，今后一起请多关照穗花！由于很多的爱情被守护，幸福。

　　 引退后的 穂花看来是准备迈入演艺圈了，她本人表示Blog还会继续更新。随之启动电视电影的计划活动。 不过这个消息对于偶们花迷来说，真可谓是晴天霹雳。虽然今年复出的也不少，穗花引退，笔者认为是今年AV迷们最大的损失。但是最后让大家期待花花的最后 引退作品吧。笔者届时也不知道还有心情放送给大家否。

原文：

こんばんは！！
いやぁ～、写真ビックリするほど大きかったですね。携帯を変えたばかりで、その設定のまま撮ったので、すみません(^^;)
設定し直しました！！！！次こそは完璧なはず☆☆☆
話は変わりますが、沢山のコメントありがとうございました♪♪♪とても心温まる言葉ばかりで、一人でウルウルきてました☆☆☆
また、細かい事まで伝えてなかったので、心配かけてしまいましたが、blogはちゃんと続けますよ♪♪♪
しかし、残念ながらＶの方もグラビアと同様、今年いっぱいで引退なのです。今後は、テレビや映画といったように、芸能活動を始める予定となっています(^▽^)Ｙ
よろしくお願いします☆☆☆